اختتمت فعاليات مهرجان المتنبي الشعري العالمي في دورته الثالثة عشر في مدينة زيورخ السويسرية. وخصصت ادارة المهرجان هذا العام للاحتفاء بالفن الصوفي شعراً وموسيقى حيث شارك عدد من الشعراء والفنانين الذين تعاملوا مع الصوفية كفن وفلسلفة أيضاً. وكان الشاعر السوري أدونيس من ضيف المهرجان هذا العام من خلال قراءات شعرية رافقه الموسيقار العراقي أحمد المختار له على آلة العود ليضفي على القراءات جوا صوفيا. وقال أدونيس حول الأوضاع في سورية ودول الربيع العربي انه كان في البداية داعماً لها وهو أول من كتب عن دعم التحركات السلمية في مصر واليمن وسورية، لكن بعد عسكرتها وسيطرة الإسلاميين المتشددين عليها قال مقولته الشهيرة التي اشتهرت فيما بعد من أنه لن يخرج في تظاهرة سياسية تخرج من جامع. وفي الأمسية المسائية الثانية شارك أربعة شعراء كانت اولاهم الشاعرة نجوم الغانم من الامارات العربية المتحدة، تلاها الشاعر يان كراسني من صربيا الذي قرأ قصائد ومضة متعددة بالصربية والألمانية ورافقه في الترجمة العربية الشاعر عبد الرحمن الماجدي. وتلاه الشاعر العراقي شوقي عبد الأمير الذي قرأ قصيدة القرمطي ورافقه في الترجمة الألمانية الممثل الألماني بيتر فيلد. أما الشاعر السويسري اويغن كومرينغر فقد قرأ عدة نصوص قصيرة بنيت على الترادف اللغوي والمفارقة المضحكة وقد صحبه في الترجمة والقراءة العربية الدكتور علي الشلاه. وكانت بداية الفعاليات تكريما خاصا للشاعر الكردي الراحل شيركو بيكه الذي صادفت أربعينيته قبل أيام، حيث تم استعراض جوانب من حياته باللغتين العربية والألمانية، بعدها قرأت الشاعرة العراقية خالدة خليل قصائد مختارة للشاعر المكرم شيركو بيكه بالكردية، وقرأ الشاعر علي الشلاه قصائد مختارة لبيكه باللغة العربية، كما تمت قراءة ترجمة النصوص باللغة الألمانية من قبل الممثل الألماني بيترفيلد. واختتمت الأمسية مع المتصوف المغربي عبد السلام راجي الذي سحر الحضور بتطويره للرقصة الصوفية المولوية التي حولها الى رؤية حياة طوال نصف ساعة. وشهد اليوم الأخير من المهرجان قراءات شعرية لعدد من الشعراء العرب والأجانب من ايطاليا وسويسرا واندنوسيا وألمانيا. ليتوج حفل الختام بقراءات شعرية جديدة لأودنيس ابتدأت بقراءة مميزة لنصوصه بالألمانية، لمترجمها الشاعر السوري فؤاد آل عواد عكست فهماً للرؤيتين العربية والألمانية في الاختيار والترجمة والإنشاد ثم ابتدأ أدونيس القراءة يرافقه خلالها عازف العود العراقي احمد مختار. وقد حضر أيام فعاليات المهرجان جمهور سويسري وعربي من سويسرا وألمانيا وفرنسا في مسرح من أقدم وأعرق مسارح زيورخ هو تياتر شتوك الأثرية. ويذكر ان المهرجان أسسه الشاعر العراقي الدكتور علي الشلاه عام 2000 بدعم من المؤسسات الثقافية الرسمية السويسرية وشارك فيه مئات الشعراء من مختلف دول العالم بينهم صاحب نوبل السويدي ترانسترومر وادونيس والسويسري موشك ومظفر النواب واحمد عبد المعطي حجازي والفرنسي الان جفوا ومحمد بنيس وفوزي كريم وعبد الكريم كاصد والفيتوري وعبد الرحمن طهمازي وغيرهم.