لأن النصوص التي حرّمتني على نفسها

لن ترى لذة بعد أغنيتي، 

لأني أريد البقاء خارج المحفل

حين يدخل الشعراء جميعا

الى عرض موت الحقيقة

لأني لا استطيع الكتابة

دون أن ارتدي بدلة السوموراي

ولأن البكاء فصيلة نادرة من الكلام 

لأن الأرض ليست تدور كما يصر غاليلو على ذلك

ولأني لا أرى جسدي

إلا جزيرة بين عدمين

لأن البحر والنار تسمية لشيء واحد

ولأن الصباح الذي أتشبث الآن في ثيابه

لا يستطيع التعرف علي

على الرغم من وشمي المصنوع من ضوئه

لأني تنازلت عما في يديّ

من اجل ما ليس فيهما

لأني حين أعطيت الذين تجمعوا حولي

لم أجد أحدا ليأخذ 

لأنني لا استطيع التنازل عن حصتي في عطارد

ولأنني كنت المساعد الأول في انتحار يوكيو مشيما

لأن النهارات التي كنت قد ودعتها

لم يزل بعضها عالقا في المغيب

ولأن الشموس التي وعدت بالقتال الى جانبي

لم تكن ذلك اليوم في أيما موضع من مداراتها

لأنني زلة لسان في كلام الحياة

ولأن تدوال الأسرار بين العوام

خيانة للوائح الآلهة 

لأني سأهجر الشعر الى عالم لا شعر فيه 

سأردم هوة الغيب حولي

ثم أدعو امهر القابلات لإجهاض ما تبقى من القصائد

لأنني ابحث عن حكمة لا وجود لها في الحياة

سأنفق ما تبقى من العمر في ليلتين اثنتين حسب

ثم امضي لإيداع سري هناك..!