ترجمة: أم البنين الوائلي

يتحدث الدكتور مارك ستوكر عن الفنانين التجريديين البريطانيين الذين سبقوا فيزيلاي، ويتذكر جارها السابق تشارلز جاكسون زيارته لمنزلها في لندن. من الرائع أن نرى بول فيزيلاي تحظى بالتقدير المتأخر في معرض فردي، ولكن من الجدير بالذكر أنها لم تكن هي ولا صديقتها الغامضة مارلو موس أول فنانين تجريديين بريطانيين. إنه معرض كبير يحتفي بالرائدة البريطانية المنسية في مجال الفن التجريدي.

يشير تقريرك إلى أن كل شيء بدأ مع هذين الشخصين في عام 1928، قبل باربرا هيبورث وهنري مور (الذي كانت معظم أعماله غير تجريدية) بعدة سنوات. قبل ذلك، وبالتحديد قبل الحرب العالمية الأولى ب15 عامًا، كان ويندهام لويس (الذي اعترف بتحيزه الجنسي) وإدوارد وادزورث ينتجان لوحات تجريدية غير تقليدية، بل ومتحدية. يمكننا إضافة إلى هؤلاء ديفيد بومبرج، وفي حالات نادرة فانيسا بيل، حتى وإن كانت أعمالها التجريدية مقتصرة على تصميمات ورشة أوميغا الحرفية. إن مقالتك “تلخص” العديد من الشخصيات التي وصلت إلى هذا المستوى قبل فيزيلاي. (الدكتور مارك ستوكر، مدينة كرايستشرش، نيوزيلندا).

من المثير للاهتمام أن نقرأ أن بول فيزيلاي ربما تحصل على التقدير الذي تستحقه. أتذكر عندما انتقلت لتكون جارتنا في بارنز، لندن، في أوائل الستينيات، وذهبتُ لزيارتها برفقة والدي. لقد أدهشتني رؤية أعمالها الفنية معلقة على جميع الجدران في كل غرفة من أنحاء منزلها. جاء والداي ليروا تحويل العلية الجديدة الخاصة بها في المقام الأول، حيث كانت تخزن عددًا كبيرًا جدًا من لوحاتها، لكن عيني انفتحت على عالم جديد تمامًا من الفن. كانت اهتمامات والديّ تقتصر على الانطباعيين، ولكن ما رأيته كان شيئًا مختلفًا تمامًا. أود أن أضيف أيضًا أنني تعلمت من اللقاءات اللاحقة مدى قوتها وتجذرها، ليس فقط في فنها، بل أيضًا في سياساتها ونسويتها. أتطلع إلى زيارة المعرض الذي سيعيد إليّ ذكريات مثيرة للاهتمام.

عن الانكليزية

theguardian